Все знают поговорку, приписываемую Карлу V: "я говорю по-английски с торговцами, по-итальянски с женщинами, по-французски с мужчинами, по-испански с богом, а по-немецки с моей лошадью".

У меня есть её самодельное продолжение. Нет, не про языки, а про протоколы и технические средства:

• с людьми я говорю лично (очно) или по SMTP
• чатом я говорю с серверами (командная строка)
• а по телефону — с автоответчиками!